-
1 наближатися
= наблизитися1) to approach; to draw ( to come) nearer (to)2) ( ставати подібним до) to approximate (to) -
2 завершуватися
= завершитися1) тк. недок. ( наближатися до кінця) to be near completion -
3 зближатися
= зближуватися, зблизитися1) ( наближатися) to draw closer to one another, to drift together2) військ. to approach, to close in3) ( ставати друзями) to make friends ( with); ( вступати в інтимні стосунки) to become intimate ( with); ( зав'язувати дружні відносини) to cotton up; sl. to become chummy ( with) -
4 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
5 кінець
ч1) (крайній пункт, межа; завершення) end; termination, close; ( мета) aim, purposeкінець абзаца (символ) — paragraph mark, paragraph break
кінець вектора мат. — terminus
до кінця тижня (раніше) — within the week, before the week is out; ( в кінці тижня) by the end of the week
на кінець (чого-небудь) — at the close (of), towards the end (of)
на кінець листопада — by/towards the end of November
доводити справу до кінця — to carry through, to see out, to bring to an end, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
кінець світу — doomsday; the end of the world
наближатися до кінця — to draw to a close, to be approaching completion
час наближається до кінця — time is nearly up; the sands are running out
не з того кінця — from/at the wrong end, the wrong way
2) ( відстань) distance, journey, wayв обидва кінці — the way there and back; a round trip
3) мор. rope's end, tagнезакріплений (вільний) кінець — tag, loose end
4)під кінець — latterly, in the end, towards the end
кінець кінцем — after all, in the long run, finally, at last
до кінця — to the end, to the last; completely, totally, fully
кінці з кінцями зводити — to make ( both) ends meet
-
6 минати
= минути1) ( залишати позаду) to pass, to leave behind2) док. ( уникати) to escape3) ( проходити - про час) to pass, to elapse; to go, to slip by4) тк. недок. ( наближатися до кінця - про відтинок часу) to come to an end5) док. ( сповнюватися) -
7 наблизити
= наблизитися; док. див. наближати, наближатися -
8 наблизитися
-
9 підлітати
= підлетіти1) ( летячи наближатися) to fly up (to)2) ( швидко підбігати) to run, to rush up (to)3) ( підніматися в повітря) to fly up, to wing; ( про птаха) to flush -
10 підскакувати
I = підскакати( наближатися навскач) to gallop up toII = підскочити1) ( до когось або до чогось) to run up (to), to come running (to)2) ( підстрибувати) to jump up; ( від задоволення) to lump with joy; ( рикошетом) to bounce; ( про м'яч) to dap3) (про ціни, температуру) to jump, to rise sharply -
11 підходити
= підійти1) ( наближатися) to approach, to come up (to), to go up (to); to come near up (to); ( під щось) to come under2) ( наставати - про час) to come; to draw near3) ( з якоїсь точки зору) to approach, to considerпідходити до питання — to approach (to treat, to consider) a question
4) (бути придатним, личити) to suit; to match; ( про колір) to become; ( за розміром) to fit; ( личити) to befit5) ( про воду) to rise, to reach
См. также в других словарях:
наближатися — наблизитися 1) (до кого чого й без додатка про неживі предмети, явища природи тощо переміщатися на ближчу відстань до кого / чого н.), підходити, підійти, підступати, підступити, зближатися, зближуватися, зблизитися, присуватися, присовуватися,… … Словник синонімів української мови
наближатися — а/юся, а/єшся і рідше набли/жуватися, уюся, уєшся, недок., набли/зитися, и/жуся, и/зишся, док. 1) Переміщатися на ближчу віддаль до кого , чого небудь. 2) Ставати близьким у часі; наставати. 3) Ставати подібним до кого , чого небудь, набувати… … Український тлумачний словник
наближатися — [наблиежа/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
наближатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
насуватися — I = насовуватися, насунутися 1) (на що й без додатка про хмари, туман, дим і взагалі щось суцільне, масивне рухаючись, покривати, закривати собою що н.), насувати, насовувати, насунути, сунути, сунутися, наступати, накочуватися, накотитися;… … Словник синонімів української мови
надходити — джу, диш, недок., надійти/, дійду/, ді/йде/ш, док. 1) Ідучи, прибувати кудись або наближатися до кого , чого небудь, часто трохи пізніше, ніж інші; підходити, приходити. || Пливучи, їдучи, наближатися, прибувати. || розм. Прибувати куди небудь із … Український тлумачний словник
підбігати — а/ю, а/єш, недок., підбі/гти, підбіжу/, підбіжи/ш, док. 1) з прийм. до, без прийм. Бігом наближатися до кого , чого небудь. || Частими кроками або стрибками наближатися до кого , чого небудь (про тварин, птахів). || Швидко наближатися (про… … Український тлумачний словник
підкочуватися — I уюся, уєшся, недок., підкоти/тися, очу/ся, о/тишся, док. 1) Котячись, наближатися до кого , чого небудь. || Котячись, потрапляти під що небудь. 2) розм. Під їжджати до кого , чого небудь або під щось, звичайно котячись на колесах. 3) перен.… … Український тлумачний словник
підходити — джу, диш, недок., підійти/, дійду/, ді/йдеш, док. 1) Ідучи, наближатися до кого , чого небудь. || Наближатися, під їжджаючи, підпливаючи, підлітаючи і т. ін. до кого , чого небудь. || Прибувати куди небудь. 2) Приступати до чого небудь, братися… … Український тлумачний словник
приступати — а/ю, а/єш, недок., приступи/ти, ступлю/, сту/пиш; мн. присту/плять; док. 1) до чого, з інфін. і без додатка. Починати що небудь робити, братися за якусь справу, роботу і т. ін. 2) до кого – чого і без додатка, розм. Наближатися, близько підходити … Український тлумачний словник
підходити — I = підійти (ідучи, наближатися до когось / чогось), надходити, надійти, приходити, прийти, підступати, підступити; підтягатися, підтягуватися, підтягтися, підтягнутися (зазв. про військо наближаючись, приєднуватися до когось / чогось) II ▶ див.… … Словник синонімів української мови